修改稿中，岳飞除了加入&ldo;凭阑&rdo;、&ldo;雨歇&rdo;、&ldo;抬眼&rdo;、&ldo;长啸&rdo;等字眼外，又把《祝词》中的&ldo;贺兰山&rdo;、&ldo;功名&rdo;、&ldo;云月&rdo;、&ldo;朝天阙&rdo;等词加以引用吸收，锻造出一系列具有自己特色的词句，字字掷地作金石之声，丹心碧血，倾出肺腑，气势磅礴，撼人心魄，可谓才气冲天，英雄盖世！

明朝人陈霆《渚山堂词话》中载，有一个名叫邵缉的士大夫，云游江湘，拜会岳飞，读了此词，彻底被震住了。

邵缉是个颇有来历的人，其字公序，号荆溪，上元（今江苏南京）人，神宗朝任淮南地方官，宣和年间辞官隐退，与李弥逊、梅泽等文士偃仰啸咏于江湖间，著有文集《荆溪集》八卷。

建炎初年，异族入侵，兵火涂炭，邵缉耳闻了岳飞的种种事迹，忍不住奋笔疾书，向赵构推荐说，&ldo;有天下之将，有一国之将，天下之将实难其人，一国之将或有之&rdo;，赞岳飞便是&ldo;一国之将&rdo;乃至&ldo;天下之将&rdo;，有雄才伟略，堪负重任。

岳飞作为一名下级军官，职位卑微，能被破格录用，应该说与这封信所起的作用不无关系。

在写给赵构的信中，邵缉还提到&ldo;（岳飞）尝以数十骑乘险据要，却胡虏万人之军。

又尝与京城南薰门外，以八九百人，破王善张用二十万之众，威震夷夏&rdo;。

在他看来，岳飞就是个标准的武将，力拔山，气盖世，勇冠三军，万夫难敌。

然而，《满江红》一词，让他对岳飞刮目相看。

感叹再三，填《满庭芳》词一首，尽情赞颂岳飞的文武智略，词云：落日旌旗，清霜剑戟，塞角声唤严更。

论兵慷慨，齿颊带风生。

坐拥貔貅十万，衔枚勇、云槊交横。

笑谈顷，匈奴授首，千里静欃枪。

荆襄，人按堵，提壶劝酒，布谷催耕。

芝夫荛子，歌舞威名。

好是轻裘缓带，驱营阵、绝漠横行。

功谁纪，风神宛转，麟阁画丹青。

《鄂王遗事》则称：&ldo;此词句句缘实，非寻常谀词也。

&rdo;其&ldo;论兵慷慨，齿颊带风生&rdo;九字，将岳飞之风流俊逸尽描诸笔端，读之，让人顿感满庭芬芳、春风入怀。

&ldo;坐拥貔貅十万，衔枚勇、云槊交横&rdo;，俨然一派将军运筹帷幄，军士杀气透营的雄伟气象。

&ldo;笑谈顷，匈奴授首&rdo;一句则从岳飞《满江红》词中&ldo;笑谈渴饮匈奴血&rdo;化用而来，风度翩翩、雍容豁达的儒将形象跃然纸上。

岳飞此词修改好，只在知己同道中赏析，读者面并不是很广，知道的人并不多。

但每一个读过此词的文士，无不为词中的忠义之气所激励。