杰斯蒙德先生毫不犹豫地摇了摇头。

&ldo;警察可办不到。

&rdo;他说，&ldo;要找出……嗯……我们想要的结果必然要通过很多繁琐的法律程序，而对此我们一无所知。

我们也只是猜测，但却没有确凿的证据。

&rdo;

&ldo;我理解。

&rdo;赫尔克里&iddot;波洛接口道。

如果他认为他的两位客人所需要的是同情与理解，那么就想错了。

他们不需要同情与理解，他们只需要他助一臂之力。

杰斯蒙德又提起那令人神往的英格兰圣诞节。

&ldo;要知道这种传统的方式已渐渐消亡。

&rdo;他说，&ldo;我是说那种真正的老式圣诞节。

现在人们通常在酒店里过圣诞节，这把圣诞节已搞得面目全非了。

你听说过那种颇具地方特色的圣诞节吧：全家老老少少欢聚一堂，孩子们挂起长筒袜满怀希望地等待圣诞老人的礼物；还有那挂满了五颜六色的彩灯、琳琅满目的礼物盒的圣诞树；香喷喷的火鸡、葡萄干布丁；各式各样精美的糕点；对了，还有那窗外胖胖的雪人……&rdo;

善于逻辑思维的波洛这时插了话。

&ldo;堆雪人必须有雪。

&rdo;他郑重其事他说，&ldo;而我们却不能像买其它东西那样订购雪，即使在圣诞节也不行。

&rdo;

&ldo;就在今天我的一个在气象台工作的朋友告诉我，今年的圣诞节极有可能降雪。

&rdo;

听到这儿，赫尔克里更坚定地拒绝了。

&ldo;乡村的雪天！

&rdo;他说，&ldo;那更是糟糕透了，一座庞大的庄园空旷，寒冷，简直难以想象。

&rdo;

&ldo;您这就错了。

&rdo;杰斯蒙德先生说，&ldo;这十年来那儿的变化大大了，那儿早已有集中供暖之类的现代化设施。

&rdo;

&ldo;在金斯莱西有集中供暖设备？&rdo;波洛惊诧地问道，他的心动了。

杰斯蒙德先生敏锐地注意到这点，急忙抓住这一机会。

&ldo;是的，的的确确是这样。

&rdo;他说，&ldo;还有妙不可言的热水供应设备，每间卧室都配备了暖气。