&ldo;这很实际，夫人。

&rdo;

&ldo;唉！

对我来说都不是很现实。

&rdo;莱西太太说。

&ldo;我丈夫非常爱这幢楼房，他喜欢住这儿。

虽然不是很舒适，但他并不介意，他也不介意一些不便，而且他非常讨厌住在花园里的小型现代化房屋里！

&rdo;

&ldo;于是您为他就作出了牺牲？&rdo;

莱西太太马上否认道：&ldo;我不认为这是牺牲，波洛先生。

我嫁给我丈夫是为了使他幸福。

他是个好丈夫，很爱我，我限幸福，我也希望能给他幸福！

&rdo;

&ldo;那么您将继续住在这儿？&rdo;波洛说。

&ldo;这儿不是特别不舒适，只是有点儿不便。

&rdo;莱西太太说。

&ldo;不，不。

&rdo;波洛马上答道，&rdo;相反，这儿舒服极了，这儿的暖气和洗澡水妙极了。

&rdo;

&ldo;为住得舒适些我们花了好多钱。

&rdo;莱西太太说，&ldo;我们本要卖掉一些好地，可以开发的好地。

我想他们是这么说的，但幸运的是我们卖掉了花园另一边的，这儿是看不到的、景致不太好的一块地，而且卖了个好价钱，于是我们用这笔钱把房子尽可能地做了些改善。

&rdo;

&ldo;但平时的零活由谁做呢，夫人？&rdo;

&ldo;哦，这个吗，倒不像你想象的那么难，当然现在不像过去那样一切由佣人照料，但村里几个人经常来帮忙。

上午有两个人来收拾房间，中午另有两个人来做饭、洗碗，晚上再请几个人。

有很多人都想过来做几小时的工。

你知道吗？这个圣诞节我们会格外地幸运，亲爱的莱西太太每个圣诞节都来帮忙，她是个极好的厨师，可以称得上是一流的。

十年前她就退休了，但每当忙不开时她都会过来帮忙。

还有亲爱的佩维里尔。

&rdo;

&ldo;男管家？&rdo;

&ldo;是的，他也退休了，我们定期给他养老金。

他住在离大门不远的一座小屋里，一直忠心耿耿，这次执意在圣诞节服侍我们。

我为此很担心，波洛先生，他年纪大了，腿脚不灵便。

我想如果让他搬稍微重点儿的东西他保准会拿不住而摔倒在地上的。