&ldo;波洛先生，甜奶油汁？&rdo;

波洛自己盛了一点儿香甜地吃了起来。

&ldo;我们今天要喝个痛快，埃姆。

这是不是最好的白兰地？&rdo;莱西上校在餐桌的另一边问道，他心情格外地好。

莱西太太向他眨眨眼。

&ldo;罗斯太太坚持上最好的白兰地，亲爱的。

&rdo;她说，&ldo;她说这是什么也比不了的。

&rdo;

&ldo;可惜啊，可惜。

&rdo;莱西上校说，&ldo;每年圣诞就这么一次，罗斯太太是个了不起的女人、了不起的厨师。

&rdo;

&ldo;她的确是的，&rdo;科林说，&ldo;天下第一的布丁，哦。

&rdo;他嘴里塞了满满的布丁嘟哝着。

轻轻地，几乎是小心翼翼地，波洛向他的那块布丁插了一刀，咬了一大口，太好吃了！

他又吃了一大口，突然一声轻微的丁当声，什么东西掉到他的盘子里，他试探着用叉子叉了一下，坐在他左边的布里奇特也凑了过来。

&ldo;波洛先生，我想知道您的布丁里有什么宝贝掉下来了。

&rdo;

波洛把沾在上面的葡萄干剔开，仔细一看，发现是个小小的白银制品。

&ldo;哇，&rdo;布里奇特说，&ldo;这是单身汉的纽扣！

波洛先生得到的是单身汉的纽扣！

&rdo;

波洛把这个小银纽扣浸到他的盘子旁边盛着水的洗手指杯，把上面的布丁末洗掉。

&ldo;它很漂亮。

&rdo;他边端详边说。

&ldo;波洛先生，这说明你要成为单身汉了。

&rdo;科林同情地说。

&ldo;这正如我所料。

&rdo;波洛庄重地说，&ldo;我已做了很多很多年的单身汉了，而且看样子现在我也不会有所改变。

&rdo;

&ldo;哦，不要那么悲观。

&rdo;迈克尔说，&ldo;有一天我在报纸上看到一个九十五岁的老头还娶了个二十二岁的姑娘呢？&rdo;

&ldo;哦，谢谢，你的话鼓励了我。