&ldo;这我不知道，&rdo;玛波小姐说，&ldo;我想，你应该去看看邦翠太太。

&rdo;

&ldo;邦翠太太？她是谁？电影界人土？&rdo;

&ldo;不，&rdo;玛波小姐说，&ldo;她住在高上丁庄的东房。

她那天也参加茶会，高士丁有一阵子属于她和她丈夫邦翠上校所有。

&rdo;

&ldo;她参加了茶会，发现了什么是不是？&rdo;

&ldo;我想她会告诉你她看到什么。

告诉她，是我叫你去的‐‐喔，你最好只提起夏尔特女郎。

&rdo;

德默特微微倾着头注视她：&ldo;夏尔特女郎，这是暗号是不是？&rdo;

&ldo;我不知道，我一定要用这种方式，&rdo;玛波小姐说，&ldo;不过她会知道我是什么意思。

&rdo;

德默特站起身来。

&ldo;我会再回来的。

&rdo;

他告辞出门，不久，到了邦翠太太家。

&ldo;喔，你好！

&rdo;当德默特介绍自己时，邦翠太太倒退了几步招呼着说：&ldo;例行调查？&rdo;

&ldo;差不多。

&rdo;德默特郑重其事地说。

&ldo;是珍&iddot;玛波叫你来的？&rdo;邦翠太太说。

&ldo;对。

你认为那是谋杀案？&rdo;

&ldo;我想是件意外，&rdo;邦翠太太说。

&ldo;没有任何证据显示谁下了毒药或是怎么下的。

&rdo;

&ldo;你认为没人想谋杀希特&iddot;贝寇克？&rdo;

&ldo;哦，坦白说，&rdo;邦翠太太说，&ldo;我想不通有谁想谋杀希特&iddot;贝寇克。

发现她是那种令人讨厌的女人，对每样事情都想插一手，说什么总是加油添醋，而且动不动就感动不已。

&rdo;

&ldo;你意思是一般人见到她就痛苦，因此很想避开她，可是又没有勇气直接拒绝她。

&rdo;

&ldo;没错。