&ldo;她站在这里。

&rdo;玛波小姐说。

她走到玛丽挪&iddot;格雷站着的地方，一动也不动。

杰逊&iddot;路德瞧着她，显得很困惑，却感到兴趣。

玛波小姐微微举起右手象似要握手，她看着楼梯口仿佛有客人从那里上来，然后瞧着前方，楼梯上半部的墙上挂着一幅很大的画，那是意大利复兴时期名画的复制品。

画旁有两个狭窄的窗户，一个俯视着花园，另一个俯视马厩和风信器。

可是玛波小姐对这些视若无睹，她只瞧着那幅画。

&ldo;你一定听过一件事，&rdo;她说，&ldo;邦翠太太告诉我你太太瞧着那幅画，脸上出现僵硬的表情。

&rdo;她注视着圣母披着红、蓝相间的袍子，微笑地瞧着怀中的圣婴。

&ldo;微笑的圣母像，&rdo;她说，&ldo;是一幅宗教画，不过也是幅快乐的母亲和婴儿的画像。

是不是这样，路德先生？&rdo;道

&ldo;没错，是这样子的。

&rdo;

&ldo;现在我很清楚了，&rdo;玛波小姐说，&ldo;非常清楚。

整个事情很简单，不是吗？&rdo;她看着杰逊&iddot;路德。

&ldo;简单？&rdo;

&ldo;我想你知道得很清楚。

&rdo;玛波小姐说。

楼下响起一阵铃声。

&ldo;我不觉得。

&rdo;杰逊&iddot;路德说，&ldo;自己很清楚。

&rdo;他瞧着楼梯口，那里传来一阵声音。

&ldo;那声音我很熟悉，&rdo;玛波小姐说，&ldo;德里特督察，不是吗？&rdo;

&ldo;是的，好象是他。

&rdo;

&ldo;他也想见你。

他来了你不介意吧？&rdo;

&ldo;一点也不。

&rdo;

&ldo;现在没有多少时间可浪费了，不是吗？我们了解真相正是时候。

&rdo;

&ldo;我想你认为事情很简单明了。

&rdo;杰逊&iddot;路德说。

&ldo;很简单。

&rdo;玛波小姐说，&ldo;由于太简单了因此看不出来。

&rdo;

第十六章　德国麻疹

这时，那老态龙钟的仆人上楼来。

&ldo;先生，督察来拜访。

&rdo;他说。